- A+
在提瓦特大陆的壮丽史诗背后，是一场由声音构建的、跨越国界的艺术盛宴。当旅行者第一次唤醒沉睡的派蒙，当钟离吟诵着“神之眼是人类愿望的结晶”，当雷电将军宣告“此身即最为殊胜尊贵之身”，这些瞬间之所以能直击灵魂，离不开一个庞大而精密的配音体系。今天，我们将深入《原神》的声音世界，层层剥开其配音制作的神秘面纱，从那个被无数玩家追问过无数次的核心问题开始：《原神》的配音导演究竟是谁？
双核驱动：彭博与林簌——声音宇宙的缔造者
这个问题的答案并非一个简单的名字，而是一个由“总导演”与“核心创始人”共同构成的“双核”
架构，他们是彭博与林簌。这两位既是奇响天外工作室的联合创始人，也是塑造了《原神》中文配音灵魂的核心人物。根据多方确认，彭博在《原神》项目中担任的是配音总导演一职，负责全局性的统筹规划、质量把控与团队管理，确保所有角色的声音风格统一于游戏的整体基调之上。而林簌，作为工作室的另一位创始人，她不仅同样是资深的配音导演，更以甘雨、琴、罗斯玛丽等极具辨识度的角色声线闻名于世。在游戏中，我们能清晰听到她作为导演对角色声音特质的精准把握，例如她曾亲自分享过关于派蒙配音从前期过于“夹”到后期调整为更自然可爱音色的幕后故事。这个由彭博与林簌共同领衔的“双星系统”，构成了《原神》中文配音无可撼动的基石。
要理解这个“双核”架构的威力，我们必须将目光投向其诞生的摇篮——奇响天外工作室。这家成立于2014年的新生代配音力量，并非凭空崛起，而是与米哈游有着从《崩坏3》时期就开始的深厚渊源。2019年，米哈游以极具战略眼光的举措，购入了奇响天外13.34%的股份，将双方的合作关系从单纯的商业伙伴，升级为休戚与共的命运共同体。这一深度绑定，确保了《原神》在配音资源上的绝对优先权与高度一致性。可以毫不夸张地说，《原神》早期版本中超过九成的可控角色与重要NPC，其声音都出自奇响天外及其签约的配音演员之口。这种由一家核心工作室主导的模式，为游戏构建了独一无二的声音宇宙，让玩家无论身处蒙德的风起地，还是稻妻的神樱大祓现场，都能感受到一种连贯而富有沉浸感的听觉体验。这本身就是一种“声音工业化”的成功实践，它超越了零散外包的拼盘模式，打造出一个真正属于提瓦特的声音品牌。
四国语言，一个世界：全球化配音的战略布局
当我们谈论《原神》的配音时，绝不能只聚焦于中文。作为一款全球化现象级产品，它的野心体现在对四国语言——中文、日文、英文、韩文——配音的极致追求上。这不仅是成本的堆砌，更是文化尊重与本地化深度的体现，是其能成功“出海”的关键密钥。
中文配音（简体）：奇响天外的国风匠心
如前所述，由奇响天外主导。这个团队的名单就是一部中国新生代配音演员的“英雄谱”。除了总导演彭博（钟离）、林簌（甘雨、琴）外，还有鹿喑（空）、宴宁（荧、诺艾尔、七七）、多多poi（派蒙）、Mace（公子、魈）、小N（神里绫华）、花玲（纳西妲、辛焱）、kinsen（魈）、杜冥鸦（女士、愚人众执行官「队长」）等等。每一位都贡献了教科书级别的表演。值得一提的是，像云堇的戏曲唱腔部分，并未由常规配音演员完成，而是邀请了专业青年京剧演员杨扬进行演绎，这种对文化细节的考究，让角色的“中国性”得到了最完美的呈现。
日文配音：二次元原乡的全明星阵容
日语作为二次元文化的母语，其配音阵容同样堪称“全明星”。米哈游与日本老牌声优事务所amuleto等机构合作，汇聚了业界中坚力量。斋藤千和（琴）、小野贤章（迪卢克）、悠木碧（荧）、下野纮（枫原万叶）、水濑祈（可莉）、樱井孝宏（散兵/流浪者）、佐仓绫音（申鹤）、早见沙织（雷电将军）……这些名字本身就是品质的保证。他们的演绎，让角色在日语语境下拥有了完全独立的生命力，满足了全球最挑剔的日语玩家群体。
英文配音：Formosa工作室的全球之声
英文作为全球通用语，其覆盖范围最广。《原神》的英文配音长期由美国著名的Formosa工作室负责制作。其声优阵容同样星光熠熠：Zach Aguilar（空）、Amber Lee Connors（可莉）、Matthew Yang King（钟离）、Corina Boettger（派蒙）等。他们不仅声音出色，更深刻理解英语文化语境，将角色台词翻译的“信达雅”提升到了新的高度。当然，英文配音也曾面临挑战，如2023年派蒙配音演员Corina Boettger公开声讨被拖欠薪酬的事件，以及2024年因美国演员工会SAG-AFTRA大罢工，导致部分新角色未能及时上线英配的状况，这些事件都揭示了全球化制作下复杂的劳资关系与行业生态。
韩文配音：东亚市场的深度共鸣
韩语配音的加入，进一步彰显了《原神》对东亚市场的重视。其声优团队由韩国本土的专业人才组成，如李卿兑（空）、李诗雅（荧）、金佳泠（派蒙）、洪范基（钟离）、沈揆赫（魈）、南度亨（公子）等。他们的演绎精准地捕捉了角色的神韵，让韩语玩家也能获得无缝的沉浸式体验。然而，这个团队也曾经历悲痛，2024年为须弥角色赛诺配音的年轻声优李宇梨不幸离世，年仅24岁，令无数玩家扼腕叹息。
这个四国配音体系，就像一辆行驶在全球化高速公路上的四轮驱动战车，每一组轮子都动力强劲、方向精准，共同将《原神》推向了世界舞台的中央。它不仅是一项技术工程，更是一次文化对话，让不同肤色、不同语言的玩家，都能在同一个故事里找到属于自己的感动。
从文字到声音：揭秘《原神》配音的工业化流程
从一张白纸到一个鲜活的角色，声音的诞生遵循着一套严谨的工业化流程。这个流程，是《原神》能持续产出高质量配音内容的核心保障。
1. 剧本诞生与需求锁定
所有声音的起点，是一份由米哈游文案团队精心撰写的剧本。剧本中不仅包含台词，更有详尽的角色状态、情绪、语气甚至微表情的标注，为配音演员提供精准的表演指南。
2. 导演选角与试音会
进入核心环节，由配音总导演彭博主导，林簌等核心导演协同参与。他们会根据角色的背景、性格、年龄、气质，从庞大的配音演员库中筛选出数名候选人，并组织试音会。试音并非简单的念台词，而是要求演员在短时间内进入角色，用声音“演”出角色的灵魂。这个过程往往是决定性的，一个错误的选择，可能导致角色在数百万玩家心中“立不住”。
3. 正式录音与导演指导
当演员选定，便进入位于上海的米哈游专属录音棚。在这里，导演的“临场指挥”至关重要。彭博作为总导演，会把控整体基调；而具体到某个角色，为其配音的导演（如林簌指导甘雨）则会进行一对一的精细打磨。他们会不断提出要求：“这里要再沉稳一点”、“情绪再激动一些，但别破音”、“这个笑要更自然，像派蒙那样”。这种“手把手”的指导，将剧本上的文字，淬炼成有温度、有质感的声音。
4. 后期制作与最终整合
录音完成后，音频工程师将进行降噪、混响、均衡等专业处理，确保声音在不同设备上都能有最佳表现。最后，这些精心打磨过的声音文件会被交给程序部门，嵌入到游戏的庞大系统中，与动画、特效、音乐完美同步。一个角色的“声”命，至此才算真正完成。
这套流程的高效与成熟，是《原神》能在短短数年内，为超过70名可控角色和数百名NPC赋予独特声音的底气所在。它证明了中国游戏产业在声音制作领域，已经达到了世界一流的工业化水准。
争议、危机与荣耀：《原神》配音的进化之路
《原神》的配音历程并非一帆风顺，它伴随着掌声，也经历过风雨，并在争议中不断前行与进化。
争议是成长的催化剂
早期，部分玩家对中文配音的风格存在分歧，有人认为过于“舞台腔”。对此，团队选择了倾听与改进。派蒙从内测版本到正式版的声音调整，就是一个最直观的例子。面对“AI取代论”，米哈游的态度非常坚决：在保证质量的前提下，他们不会为了效率而牺牲艺术。但同时，他们也积极探索AI技术的辅助应用，例如官方推出的MikuTools AI配音工具，让玩家可以生成角色语音进行二创，这既满足了社区热情，也划清了官方专业制作与民间娱乐的界限。
危机是韧性的试金石
2023年，为须弥角色提纳里配音的英文演员Elliot Gindi因个人丑闻被官方火速替换；2024年，美国配音演员的大罢工导致英配内容延期。面对这些突如其来的危机，《原神》团队展现出了极强的应变能力。他们迅速启动备选方案，寻找新的配音演员，或是调整版本更新节奏，最大程度地维护了游戏的声誉与玩家的体验。这些事件深刻地教育了整个行业：全球化制作是一把双刃剑，它带来辉煌，也伴随着复杂的风险管理挑战。
奖项是实力的加冕
2022年，《原神》荣获TGA（The Game Awards）“玩家之声”大奖，这一由全球玩家投票选出的奖项，其背后是无数声音构建起的情感共鸣。玩家的每一次点击“赞同”，都是对派蒙的叨叨、钟离的箴言、雷电将军的决断所投下的信任票。这不仅是对游戏本身的肯定，更是对整个配音团队艺术创作的最高褒奖。
结语：一个用声音书写的永恒世界
当我们从提瓦特大陆的壮丽史诗中抬起头，回望这段声音的旅程，会发现《原神》的配音早已超越了单纯的游戏附属品。它是一个由彭博与林簌两位大师掌舵，由奇响天外核心团队驱动，并融合了中、日、英、韩四国顶尖声优心血的伟大工程。它用声音为角色注入灵魂，用语言搭建起跨越文化的桥梁，最终成就了一段属于全人类的共同记忆。
从蒙德的微风到须弥的雨林，从枫丹的机械城到纳塔的炽热大地，旅行者的脚步从未停歇，而那些伴随左右的声音，也将在未来每一个版本中，继续诉说新的传奇。这，就是《原神》的声音宇宙，一个宏大、精密、且充满无限可能的听觉奇迹。
```
